1
00:00:03,280 --> 00:00:04,610
No está ni cerca del suelo.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,130
Oh, lo siento, debería haberlo hecho
Lo recuperé hace años.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,530
No, está bien.

4
00:00:08,910 --> 00:00:13,120
Sólo lo necesitamos porque tenemos
Mañana vendrá una limpiadora.

5
00:00:13,150 --> 00:00:14,350
¿Limpiador?

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,840
- Sí, limpiador.
- En efecto.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,320
Es este pollito búlgaro.

8
00:00:18,350 --> 00:00:20,280
Ella se va a lavar y
planchar la ropa de Pauline

9
00:00:20,310 --> 00:00:23,000
- y su funda de almohada...
- Y cepillarme el pelo.

10
00:00:23,030 --> 00:00:25,000
Si quiere el dinero, lo hará.

11
00:00:25,030 --> 00:00:27,640
Ella va a hacer todo eso y
Limpiar el piso por 60 libras.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,501
Caray. ¡Lo haría por la mitad!

13
00:00:31,910 --> 00:00:33,440
Creo que estaba bromeando.

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,800
- ¿Lo estabas?
- Sí.

15
00:00:35,830 --> 00:00:37,040
Sí.

16
00:00:37,070 --> 00:00:40,040
- Bueno, si alguna vez necesitas el dinero, Cathy.
- Gracias.

17
00:00:40,070 --> 00:00:43,570
- No tendrías que declararlo.
- Adiós, Derek. - ¡Adiós, tío Derek!

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,160
Bueno, que tengas una feliz Pascua.

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Sí.

20
00:00:48,390 --> 00:00:49,960
Es poco probable, pero gracias.

21
00:00:49,990 --> 00:00:52,657
- Estamos almorzando con los amigos de Derek.
- Nuestros amigos.

22
00:00:52,687 --> 00:00:55,920
Entonces, esa es toda una tarde de
mal vino y charla vacía...

23
00:00:55,950 --> 00:00:58,719
y comida cocinada por el tipo de animales
Los amigos de Derek están casados.

24
00:00:58,749 --> 00:01:00,662
Los tipos de animales que tenemos
amigos están casados.

25
00:01:00,692 --> 00:01:02,204
Sí. Bien,

26
00:01:02,234 --> 00:01:03,595
- Que tengas una hermosa Pascua, Cathy.
- Gracias.

27
00:01:03,625 --> 00:01:06,120
- ¿Estás haciendo algo bueno?
- No, no mucho.

28
00:01:06,150 --> 00:01:08,360
Jason y Kelly van
a casa de la tía de Kelly,

29
00:01:08,390 --> 00:01:11,600
y mi amiga Lyn va a aparecer,
siempre lo hace en Semana Santa.

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,600
Ah, y sí, estamos teniendo el
La alfombra está lista, ¿no? El martes.

31
00:01:14,630 --> 00:01:18,044
Así que Michael va a venir
Y ayúdame a limpiar la sala del frente.

32
00:01:19,910 --> 00:01:21,160
Lo siento, no escuché.

33
00:01:21,190 --> 00:01:23,360
Bueno, diviértete, hagas lo que hagas.

34
00:01:23,390 --> 00:01:25,080
¿De qué color es la alfombra?

35
00:01:25,110 --> 00:01:26,720
Está moteado.

36
00:01:26,750 --> 00:01:28,350
Es una especie de beige.

37
00:01:29,550 --> 00:01:31,390
Por supuesto que lo es.

38
00:01:32,670 --> 00:01:34,630
- Adiós entonces.
- Adiós, Cath. - Adiós.

39
00:01:38,350 --> 00:01:40,242
- Le preguntaré.
- Gracias, nena.

40
00:01:42,430 --> 00:01:44,000
¿Por qué no vienes a casa de mi tía?

41
00:01:44,030 --> 00:01:45,840
Oh, tu tía no me quiere allí.

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,080
tengo mucha familia
quienes son una especie de...

43
00:01:49,110 --> 00:01:52,080
No se cual es el adecuado
Se dice, pero son como...

44
00:01:52,110 --> 00:01:55,160
No quiero ser grosero o
cualquier cosa, pero son como...

45
00:01:55,190 --> 00:01:57,440
- tu edad?
- ¿Sí?

46
00:01:57,470 --> 00:02:00,000
Sí, para que pudieras hablar con ellos.
sobre lo que sea que sean ustedes

47
00:02:00,030 --> 00:02:04,200
hablar de, como ABBA, o las noticias,

48
00:02:04,230 --> 00:02:06,600
o la primera vez que compraste un televisor en color.

49
00:02:06,630 --> 00:02:10,360
Eso suena realmente muy tentador.
Kelly, pero hay

50
00:02:10,390 --> 00:02:13,520
un salón para despejar, ¿no?
y Michael viene, así que...

51
00:02:13,550 --> 00:02:16,000
Mamá, en serio
¿Me estás diciendo honestamente?

52
00:02:16,030 --> 00:02:19,600
que quieres pasar el domingo de pascua
¿Solo en casa con Michael?

53
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
Eres tan divertida, nena.

54
00:02:24,630 --> 00:02:26,560
No soy tan gracioso como tú eres hermosa.

55
00:02:26,590 --> 00:02:27,840
¡Bebé!

56
00:02:28,030 --> 00:02:30,720
Tus ojos son infinitesimales.

57
00:02:30,750 --> 00:02:32,840
- Ay, nena.
- ¿Puedo simplemente...?

58
00:02:32,870 --> 00:02:34,414
- Sí, lo siento.
- Lo siento.

59
00:02:45,630 --> 00:02:47,800
¡Adiós, Cath!

60
00:02:47,830 --> 00:02:49,069
Justo entonces.

61
00:03:06,430 --> 00:03:08,626
Quédate en el auto, yo lo arreglaré.

62
00:03:15,070 --> 00:03:16,461
No estoy sentado en el auto.

63
00:03:34,830 --> 00:03:36,360
¡Felices Pascuas!

64
00:03:36,390 --> 00:03:38,160
- ¡Felices Pascuas!
- ¡Felices Pascuas!

65
00:03:38,190 --> 00:03:40,600
- Me encanta la Pascua.
- Es tan aleatorio.

66
00:03:40,630 --> 00:03:42,520
No puedo creer que finalmente esté aquí.

67
00:03:42,550 --> 00:03:44,240
Continúa, ¿qué huevo de Pascua conseguiste?

68
00:03:44,270 --> 00:03:46,760
Bueno, Cathy me consiguió uno con
mi nombre, ¿no?

69
00:03:46,790 --> 00:03:49,360
- Sí.
-Thornton.

70
00:03:49,390 --> 00:03:52,320
- ¡Callarse la boca!
- Sí. Ryan gastó como diez libras en ello.

71
00:03:52,350 --> 00:03:53,760
Felicitaciones por tu curso.

72
00:03:53,790 --> 00:03:55,360
Ah, gracias, sí.

73
00:03:55,390 --> 00:03:57,440
- Va a ser enfermero.
- Sí.

74
00:03:57,470 --> 00:03:58,920
Puedes decir simplemente enfermera.

75
00:03:58,950 --> 00:04:00,680
Eso es muy emocionante, amor.

76
00:04:00,710 --> 00:04:03,400
Mi mamá estuvo bastante enferma y entonces
Yo solía cuidarla

77
00:04:03,430 --> 00:04:06,040
en lugar de la escuela, y luego
En cierto modo solo tomé su mano

78
00:04:06,070 --> 00:04:09,005
mientras ella moría, así se siente
como el siguiente paso, de verdad.

79
00:04:10,830 --> 00:04:12,461
¡Él, sin embargo, un enfermero!

80
00:04:13,390 --> 00:04:14,950
Puedes decir simplemente enfermera.

81
00:04:16,750 --> 00:04:18,400
Sí, bien, Michael, sí.

82
00:04:18,430 --> 00:04:22,040
El auto está averiado, pero luego,
por otro lado, es Semana Santa.

83
00:04:22,070 --> 00:04:24,480
Me encanta la Pascua. tu lo sabes todo
el chocolate, todos los huevos,

84
00:04:24,510 --> 00:04:25,800
todos los conejos.

85
00:04:25,830 --> 00:04:28,720
¿Qué pasa con los conejos?
¡¿Y qué pasa con todo el chocolate?!

86
00:04:28,750 --> 00:04:31,040
debería hacer un poco de lo viejo
comedia en vivo, ¿no?

87
00:04:31,070 --> 00:04:34,582
Entonces, Pascua, ¿qué es?
con todos los conejos?!

88
00:04:34,612 --> 00:04:36,735
Sería bueno eso, ¿no?
Sería como Bob Monkhouse.

89
00:04:36,765 --> 00:04:39,356
Amo a Bob Monkhouse.
Es una pena que esté muerto.

90
00:04:39,386 --> 00:04:41,636
Pero al final todos nos vamos, ¿no?

91
00:04:43,590 --> 00:04:45,480
¿Estás bien, amigo?

92
00:04:45,510 --> 00:04:47,520
Ah, sí, lo siento.

93
00:04:47,550 --> 00:04:49,800
Acabo de tener uno de estos.

94
00:04:49,830 --> 00:04:50,990
Ah, claro.

95
00:04:52,150 --> 00:04:54,200
- DE ACUERDO.
- Sí.

96
00:04:54,230 --> 00:04:56,440
¿A quién le importa?
¿Alfombras viejas y de mierda?

97
00:04:56,470 --> 00:04:58,400
- Sí.
- ¡Estoy como, hombre de mierda!

98
00:04:58,430 --> 00:05:00,760
- ¿Eres?
- Sí. - Sí.

99
00:05:00,790 --> 00:05:02,920
Entonces ella va a aclarar
fuera de la sala del frente hoy.

100
00:05:02,950 --> 00:05:04,680
- ¿El domingo de Pascua?
- Sí.

101
00:05:04,710 --> 00:05:05,906
¿Está demente?

102
00:05:06,514 --> 00:05:09,160
Ella aún no lo sabe, Jason y yo.
Lo haremos por ella mañana.

103
00:05:09,190 --> 00:05:11,691
Para que ella pueda tener el día de hoy sola.
No tiene que estar a solas con Michael.

104
00:05:11,721 --> 00:05:14,611
- Eso es muy amable de tu parte.
- Sí.

105
00:05:14,990 --> 00:05:17,680
Nunca voy a vivir tanto
como Cathy, el camino que voy.

106
00:05:17,710 --> 00:05:20,440
Ese es un buen punto, cariño.
Será mejor que vayas más despacio.

107
00:05:20,470 --> 00:05:21,590
No puedo.

108
00:05:24,550 --> 00:05:26,647
- ¿Está bien si tengo una barra?
- Sí, por supuesto.

109
00:05:26,677 --> 00:05:27,699
¿Está limpio?

110
00:05:28,510 --> 00:05:30,440
- Hola.
- Ey.

111
00:05:30,470 --> 00:05:31,960
¿Estás bien?

112
00:05:31,990 --> 00:05:34,440
Sí. debería haber usado
otra capa, pero...

113
00:05:34,470 --> 00:05:35,970
Estaba en el auto, así que...

114
00:05:37,110 --> 00:05:39,760
No sé por qué sigo con eso.

115
00:05:39,790 --> 00:05:41,440
Entonces, ¿estás listo para hoy?

116
00:05:41,470 --> 00:05:44,800
¡Sí! me levanté temprano,
Empezó a limpiar los armarios.

117
00:05:44,830 --> 00:05:46,960
Oh, espera, detente ahí mismo.

118
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
¿Por qué?

119
00:05:48,150 --> 00:05:51,000
Creo que necesito un momento para digerir.
lo emocionante que es tu vida.

120
00:05:51,030 --> 00:05:52,480
Oh, es trágico.

121
00:05:52,510 --> 00:05:54,440
Me he convertido en el tipo de persona de la que te compadeces.

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,960
- Oh, siempre te he tenido lástima.
- Gracias.

123
00:05:56,990 --> 00:05:59,560
Así que lo solucioné todo con mi madre.

124
00:05:59,590 --> 00:06:00,760
No es ningún problema.

125
00:06:00,790 --> 00:06:03,480
Voy a pasar por allí esta noche.
cuando hayamos terminado,

126
00:06:03,510 --> 00:06:06,430
- Así que no hay prisa.
- Y nos tengo...

127
00:06:08,830 --> 00:06:10,240
Gracelandia.

128
00:06:10,270 --> 00:06:13,910
¡Oh! No, eso es bueno, porque yo nos tengo...

129
00:06:16,670 --> 00:06:19,200
¡Oh, no sabía que todavía lo vendían!

130
00:06:19,230 --> 00:06:22,560
Sí, en realidad,
Hoy en día está muy de moda.

131
00:06:22,590 --> 00:06:24,120
Por supuesto que lo es.

132
00:06:24,150 --> 00:06:26,840
Hola, Michael. me voy
para ver un piso el martes.

133
00:06:26,870 --> 00:06:29,320
- Oh, es bueno. ¿Dónde?
- Carretera Hoppett.

134
00:06:29,350 --> 00:06:30,630
¿Vienes?

135
00:06:32,230 --> 00:06:34,240
- Sí.
- Entonces está bastante lejos de aquí.

136
00:06:34,270 --> 00:06:37,200
entonces se sentirá como si nos hubiéramos mudado,
pero también me gusta lo suficientemente cerca de aquí

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,320
así que todavía podemos venir
ronda para nuestra cena.

138
00:06:39,350 --> 00:06:40,390
Excelente.

139
00:06:41,710 --> 00:06:42,960
Es realmente lindo.

140
00:06:42,990 --> 00:06:45,400
Cuando miras por la ventana,
Puedes ver un jardín.

141
00:06:45,430 --> 00:06:48,080
- Oh, encantador.
- ¿Le estás hablando del piso? - Sí.

142
00:06:48,110 --> 00:06:50,200
Vamos a conseguir una máquina para hacer gofres.

143
00:06:50,230 --> 00:06:52,840
- Por supuesto.
- Y un tendedero.

144
00:06:52,870 --> 00:06:55,588
Y vamos a gastar
Un sábado entero en Ikea.

145
00:06:56,830 --> 00:06:59,520
Estoy seguro de que será un
experiencia realmente agradable.

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
Sí.

147
00:07:03,052 --> 00:07:05,040
- Van a enviar a alguien.
- Ah, bien.

148
00:07:05,070 --> 00:07:07,080
¿Les dijiste quién es mi marido?

149
00:07:07,110 --> 00:07:09,480
Son los AA. ellos no van
que te importe quién es tu marido.

150
00:07:09,510 --> 00:07:12,360
Cuando estábamos juntos, mi marido
y solo tuve que chasquear los dedos

151
00:07:12,390 --> 00:07:15,040
- y llegaría una grúa.
- Apuesto a que fue molesto.

152
00:07:15,070 --> 00:07:17,160
En serio, eso realmente me pondría nervioso.

153
00:07:17,190 --> 00:07:19,600
- ¿Nena?
- ¡Estoy en el vaso!

154
00:07:19,630 --> 00:07:22,240
Lyn dejó la casa de su madre. Ella acaba de enviar un mensaje de texto.

155
00:07:22,270 --> 00:07:24,600
- Ah, OK.
- ¿Quién es Lyn?

156
00:07:24,630 --> 00:07:26,560
Oh, ella es una vieja amiga muy querida mía.

157
00:07:26,590 --> 00:07:28,520
y Dave y Michael y todo ese grupo.

158
00:07:28,550 --> 00:07:30,600
ella salio con michael
durante un par de años.

159
00:07:30,630 --> 00:07:33,120
Pero ella solía tener un poco de
Algo para mí, ¿no?

160
00:07:33,150 --> 00:07:35,470
- ¡Oh, sí, lo hizo! Sí.
- Sí.

161
00:07:37,150 --> 00:07:39,080
- Qué gracioso.
- ¡Mamá!

162
00:07:39,110 --> 00:07:41,720
Ella siempre aparece con una Pascua.
huevo para Jason y se los enviamos

163
00:07:41,750 --> 00:07:43,760
de vuelta por su suerte.
Llevamos años haciéndolo.

164
00:07:43,790 --> 00:07:45,160
- Dulce.
- Sí.

165
00:07:45,190 --> 00:07:47,720
Entonces solo le estamos diciendo a Michael
sobre los nuevos planes para hoy.

166
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
- Ah, OK.
- Sí.

167
00:07:49,030 --> 00:07:51,360
Es raro, de verdad.

168
00:07:51,390 --> 00:07:53,238
Fue bastante divertido en ese momento.

169
00:07:54,390 --> 00:07:56,456
Algo así como una mujer mayor.

170
00:07:58,990 --> 00:08:00,534
Ella era todo un partido.

171
00:08:02,870 --> 00:08:06,284
Mis compañeros no lo podían creer cuando
Fui yo quien se salió con ella.

172
00:08:08,710 --> 00:08:09,920
¿Estás bien?

173
00:08:09,950 --> 00:08:11,711
Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?

174
00:08:14,390 --> 00:08:16,800
- No fue nada grave.
- Estoy bien, Derek, así que por favor

175
00:08:16,830 --> 00:08:18,461
Cierra tu estúpida cara gorda.

176
00:08:20,710 --> 00:08:23,200
- Tenía que conocer a tu marido.
- Sí, lo sé.

177
00:08:23,230 --> 00:08:24,644
Recuerdo las lágrimas.

178
00:08:25,151 --> 00:08:26,968
Muy bien, escuchen, chicos.
lo hemos resuelto.

179
00:08:26,998 --> 00:08:29,120
puedes tener un buen dia
por tu cuenta, Miguel.

180
00:08:29,150 --> 00:08:31,920
Puedes ir a casa de tu madre.
Jason y yo nos iremos

181
00:08:31,950 --> 00:08:33,560
- La sala del frente mañana.
- DE ACUERDO.

182
00:08:33,590 --> 00:08:35,720
Ryan te ayudará. Es feriado bancario, ¿no?

183
00:08:35,750 --> 00:08:36,920
¿Qué es eso?

184
00:08:36,950 --> 00:08:39,320
¿Qué harás mañana?
¿Quieres venir a ayudarnos a limpiar?

185
00:08:39,350 --> 00:08:42,080
- ¿La sala del frente?
- Tengo que conseguirle a mi ex un huevo de Pascua.

186
00:08:42,110 --> 00:08:43,920
¿Cuál le vas a regalar?

187
00:08:43,950 --> 00:08:46,160
¿Malteasers? No sé.

188
00:08:46,190 --> 00:08:48,125
Wispa, nena. Consíguele uno Wispa.

189
00:08:49,110 --> 00:08:50,200
Hay demasiados.

190
00:08:50,230 --> 00:08:52,320
¿Te apetece venir y
ayudándonos mañana

191
00:08:52,350 --> 00:08:54,680
¿Y dejar que mamá tenga hoy para ella sola?

192
00:08:54,710 --> 00:08:57,960
Sinceramente amor, no te preocupes.
Michael está aquí ahora, ¿no? Así que...

193
00:08:57,990 --> 00:09:00,440
Tengo que conseguir este huevo para Kevin.
Es realmente exigente.

194
00:09:00,470 --> 00:09:03,440
No te preocupes, amor. Michael está aquí,
así que seguiremos adelante según lo planeado.

195
00:09:03,470 --> 00:09:05,440
Pero Michael dijo que era
Voy a hacerlo.

196
00:09:05,470 --> 00:09:07,720
- Nena, pueden oírte.
- Es jodida...

197
00:09:07,750 --> 00:09:10,337
Sí, no te preocupes.
No me importa hacerlo, así que...

198
00:09:11,430 --> 00:09:13,930
Mamá, levanta los pies.
tener un poco de tiempo para mí.

199
00:09:16,430 --> 00:09:19,440
- DE ACUERDO.
- Y bájate, amigo, anda, ve a ver a tu mamá.

200
00:09:19,470 --> 00:09:20,760
Estaremos bien.

201
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
La Pascua está destinada a ser tiempo en familia, ¿no?

202
00:09:23,070 --> 00:09:25,266
No deberías tener que gastarlo con nosotros.

203
00:09:27,470 --> 00:09:28,710
Gracias.

204
00:09:35,110 --> 00:09:36,654
¡Cariño, pueden oírte!

205
00:09:39,950 --> 00:09:42,450
- Al menos la salvamos de Michael.
- Sí.

206
00:09:43,710 --> 00:09:45,558
Ella necesita ponerse a sí misma en primer lugar.

207
00:09:46,950 --> 00:09:49,494
Eres una persona tan encantadora,
¿lo sabes?

208
00:09:50,269 --> 00:09:52,200
- No, tienes la parte más grande.
- No, lo tienes.

209
00:09:52,230 --> 00:09:53,470
No, lo tienes.

210
00:09:57,590 --> 00:09:59,560
Sí, tiene razón.

211
00:09:59,590 --> 00:10:01,786
Es un día familiar, no debería estar aquí.

212
00:10:03,590 --> 00:10:05,520
No, probablemente sea lo mejor.

213
00:10:05,550 --> 00:10:07,720
Serás mucho más rápido.
sin mí para frenarte.

214
00:10:07,750 --> 00:10:09,207
Oh, bueno, eso es verdad.

215
00:10:12,990 --> 00:10:15,800
Sólo quiero que mi mamá sea feliz.
porque la amo.

216
00:10:15,830 --> 00:10:18,910
Oh, nena, eso es tan encantador.

217
00:10:20,470 --> 00:10:23,840
Pero no tan hermosa como tu sonrisa
a la luz de mil estrellas.

218
00:10:25,670 --> 00:10:27,560
Oh, nena.

219
00:10:27,590 --> 00:10:29,786
Eres mi hermosa naricita centelleante.

220
00:10:30,790 --> 00:10:32,590
¡Ay, nena!

221
00:10:33,750 --> 00:10:37,120
Y sería bueno para ti
tómate un tiempo para ti.

222
00:10:37,150 --> 00:10:39,129
Sí, no tengo suficiente de eso.

223
00:10:41,590 --> 00:10:44,000
Mi hermana está caída de todos modos.

224
00:10:44,030 --> 00:10:45,360
Ah, ¿lo es ella?

225
00:10:45,390 --> 00:10:47,760
Sí, sí, entonces debería
Vete a casa de mi madre,

226
00:10:47,790 --> 00:10:50,720
y no quiero molestar a Jason. Él es...

227
00:10:50,750 --> 00:10:52,120
Ella está aquí.

228
00:10:52,150 --> 00:10:54,080
- Oh, esa será Lyn.
- La mejor amiga de mi mamá...

229
00:10:54,110 --> 00:10:56,000
Ah, claro, bien. DE ACUERDO. Excelente.

230
00:10:56,030 --> 00:10:59,280
Entonces me iré en un minuto.

231
00:10:59,310 --> 00:11:00,810
Bien.

232
00:11:06,030 --> 00:11:07,830
¡Mamá, creo que esa es Lynn!

233
00:11:08,870 --> 00:11:10,030
¿Es ella?

234
00:11:11,870 --> 00:11:13,120
Sí.

235
00:11:14,470 --> 00:11:16,800
Oh, bueno, pero ella era mucho
mejor en el pasado.

236
00:11:16,830 --> 00:11:18,040
Caray.

237
00:11:18,070 --> 00:11:20,480
Ella ha tenido sus altibajos y
bajadas y ella ha tenido hijos

238
00:11:20,510 --> 00:11:22,320
y ella luchó un poco a los cuarenta,

239
00:11:22,350 --> 00:11:24,760
pero no, ella era realmente algo.

240
00:11:24,790 --> 00:11:27,000
En serio, mis compañeros eran
escupiendo plumas cuando llegué

241
00:11:27,030 --> 00:11:28,240
para intentarlo.

242
00:11:28,270 --> 00:11:31,597
Hubo una especie de crujido de
electricidad sexual a su alrededor.

243
00:11:34,030 --> 00:11:35,560
¿Terminaste?

244
00:11:35,590 --> 00:11:36,710
Sí.

245
00:11:39,230 --> 00:11:40,520
Lo siento.

246
00:11:40,550 --> 00:11:42,800
- ¿Conoces a mi tío Derek?
- Por supuesto que sí.

247
00:11:42,830 --> 00:11:45,160
- ¿Está bien, Dell?
- Sí, bien, sí.

248
00:11:45,190 --> 00:11:46,640
Ryan, vamos arriba.

249
00:11:46,670 --> 00:11:49,680
Arriba, arriba.
Ha sido mejor, ha sido peor.

250
00:11:49,710 --> 00:11:51,960
- Esta es mi compañera, Pauline.
- Ah, hola.

251
00:11:51,990 --> 00:11:53,840
Encantado de conocerlo.
He oído mucho sobre ti.

252
00:11:53,870 --> 00:11:55,160
¡Qué gracioso!

253
00:11:55,190 --> 00:11:57,343
Porque nunca jamás he oído hablar de ti.

254
00:11:58,510 --> 00:12:01,040
Bueno, vamos entonces. Dime
todo. ¿Cómo se conocieron ustedes dos?

255
00:12:01,070 --> 00:12:03,962
- Bueno, es curioso, en realidad nos conocimos en el...
-Derek.

256
00:12:04,670 --> 00:12:06,720
- No iba a contarle la verdadera historia.
- Bien.

257
00:12:06,750 --> 00:12:08,520
Hola Lyn, felices Pascuas.

258
00:12:08,550 --> 00:12:09,880
Felices Pascuas.

259
00:12:09,910 --> 00:12:11,760
Tengo a Keith en el
coche para no parar.

260
00:12:11,790 --> 00:12:14,080
¿Limpieza el domingo de Pascua?

261
00:12:14,110 --> 00:12:16,360
Voy a sorprenderte,
Lyn: voy a comprar una alfombra nueva.

262
00:12:16,390 --> 00:12:19,430
- ¡Oh, caray! ¿Cuántos años han pasado entonces?
- ¡Lo sé!

263
00:12:20,830 --> 00:12:22,635
- ¿Estás bien?
- Deja de presumir.

264
00:12:24,070 --> 00:12:25,510
¿Cómo me estoy luciendo?

265
00:12:30,350 --> 00:12:31,520
¡Derek!

266
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
- ¿Cómo están los gemelos?
- Sí, bien, gracias.

267
00:12:33,630 --> 00:12:35,200
Kimberley acaba de tener un bebé.

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,640
Ah, felicidades.

269
00:12:36,670 --> 00:12:38,590
Fantástico. Ella es una abuela.

270
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Sí.

271
00:12:41,190 --> 00:12:43,080
pero se quedan
con nosotros en este momento

272
00:12:43,110 --> 00:12:44,880
y el bebe no deja de gritar.

273
00:12:44,910 --> 00:12:48,360
- Oh, no. ¿Está llorando hasta quedarse dormido?
- Sí, pero...

274
00:12:48,390 --> 00:12:51,320
Bueno, lloré hasta quedarme dormido.
todas las noches hasta los cuatro años.

275
00:12:51,350 --> 00:12:52,807
Nunca me hizo ningún daño.

276
00:12:54,710 --> 00:12:57,240
Oh, bueno, eso es para ti.

277
00:12:57,270 --> 00:12:59,080
Oh, encantador.

278
00:12:59,110 --> 00:13:01,720
- Gracias, Lyn.
- Y hay un...

279
00:13:01,750 --> 00:13:03,080
Sudáfrica.

280
00:13:03,110 --> 00:13:05,280
Has estado en el sur.
África, ¿no?

281
00:13:05,310 --> 00:13:06,600
¿Cuántas veces?

282
00:13:06,630 --> 00:13:08,240
Ah, dos, tres.

283
00:13:08,270 --> 00:13:09,510
pierdo la cuenta.

284
00:13:11,259 --> 00:13:12,360
Y eso es para Jason.

285
00:13:12,390 --> 00:13:15,480
Oh, eso es tan lindo,
gracias, gracias Lyn.

286
00:13:15,510 --> 00:13:18,489
- Oh, de nada.
- Y estos son para ti.

287
00:13:19,149 --> 00:13:21,160
Tengo un librito para el bebé.

288
00:13:21,190 --> 00:13:23,240
Para George y una tarjeta para...

289
00:13:23,270 --> 00:13:26,120
- Gracias.
- ¿Dónde se fue eso?

290
00:13:26,150 --> 00:13:28,880
Aquí estamos.

291
00:13:28,910 --> 00:13:31,040
Y algo pequeño
para ti y Keith.

292
00:13:31,070 --> 00:13:34,800
Oh, maldito infierno. eso se detendrá
¡Él gimiendo sobre sus caderas!

293
00:13:34,830 --> 00:13:37,120
Ya sabes lo que buscará más tarde.

294
00:13:37,150 --> 00:13:39,040
Y no será otro
episodio de Lewis!

295
00:13:39,070 --> 00:13:41,920
Oh, ¿viste a Lewis anoche?

296
00:13:41,950 --> 00:13:43,680
No. Estaba ayudando a Kelly con ella...

297
00:13:43,710 --> 00:13:45,400
No, yo tampoco lo vi.

298
00:13:45,430 --> 00:13:46,560
¿Lo siento, amor?

299
00:13:46,590 --> 00:13:49,760
No, sólo estaba diciendo que no lo hicimos.
Vea este programa "Lewis" tampoco.

300
00:13:49,790 --> 00:13:51,582
- ¿Lo hicimos?
- No, no.

301
00:13:51,612 --> 00:13:53,112
Solo vemos BBC Four.

302
00:13:53,592 --> 00:13:56,141
Documentales, los Proms,
cualquier cosa con subtítulos.

303
00:13:56,567 --> 00:13:58,840
- ¿En qué canal fue?
-ITV3.

304
00:13:59,111 --> 00:14:01,510
ITV3. Sí.

305
00:14:02,910 --> 00:14:06,240
¡Qué suerte tenemos todos de
Tengo tantos canales de ITV.

306
00:14:06,270 --> 00:14:08,200
Bueno, encantado de conocerte, ¿eh...?

307
00:14:08,230 --> 00:14:11,520
- Lyn.
- Lyn. Sí. Por supuesto.

308
00:14:11,550 --> 00:14:13,350
¿Eso es corto para algo?

309
00:14:14,390 --> 00:14:16,790
- Linda.
- Qué nombre tan bonito.

310
00:14:19,790 --> 00:14:22,040
- Sí, es buena BBC Four.
- Sí. Sí.

311
00:14:22,070 --> 00:14:25,000
Sí, no, es... informativo.

312
00:14:25,030 --> 00:14:28,710
Es bastante bueno tenerlo
justo antes de irte a dormir.

313
00:14:30,910 --> 00:14:32,720
Tomaré un vaso de agua, ¿te parece bien?

314
00:14:32,750 --> 00:14:34,800
Sí, ¿te importaría servirte tú mismo?

315
00:14:34,830 --> 00:14:37,678
Sólo voy a ir y
Encuentra esa tarjeta para George...

316
00:14:41,870 --> 00:14:44,030
Me voy, amigo, así que.

317
00:14:45,870 --> 00:14:48,197
Anímate, Michael.
Di algo bonito.

318
00:14:49,670 --> 00:14:51,830
Ah, OK. Emm...

319
00:14:53,910 --> 00:14:57,280
¿Crees que han salvado el
¿El gorila de montaña está en peligro de extinción?

320
00:14:58,350 --> 00:14:59,862
- ¿Lo han hecho?
- Sí.

321
00:14:59,892 --> 00:15:01,436
- Eso es lindo.
- Sí.

322
00:15:03,350 --> 00:15:07,350
En realidad... en realidad quise decir
decir algo bueno sobre mí.

323
00:15:09,630 --> 00:15:12,000
¡Oh! Ah, lo siento. Por supuesto.

324
00:15:12,030 --> 00:15:13,190
Por supuesto.

325
00:15:16,230 --> 00:15:18,000
Esto parece muy inteligente.

326
00:15:18,030 --> 00:15:19,240
¿En realidad?

327
00:15:19,270 --> 00:15:20,480
Sí.

328
00:15:20,510 --> 00:15:22,400
Pauline lo sacó de Internet.

329
00:15:22,430 --> 00:15:24,150
Sí, muy buen ajuste.

330
00:15:25,310 --> 00:15:27,120
Me gusta esa parte.

331
00:15:27,150 --> 00:15:30,120
- Muy lindo.
- Normalmente pongo un bolígrafo ahí.

332
00:15:30,150 --> 00:15:32,216
Como hacen al final de la noticia.

333
00:15:34,310 --> 00:15:35,640
Sí. Definitivamente.

334
00:15:35,670 --> 00:15:38,280
Sí. Me hace sentir un
un poco más sofisticado.

335
00:15:38,310 --> 00:15:39,560
Sí.

336
00:15:43,310 --> 00:15:45,376
Eres un buen amigo, ¿lo sabías?

337
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
Paulina, nena...

338
00:15:54,510 --> 00:15:56,720
¿Qué quieres decir con que resucitó de entre los muertos?

339
00:15:56,750 --> 00:15:58,600
- Resucitó de entre los muertos, cariño.
- Sí. Él lo hizo.

340
00:15:58,630 --> 00:16:01,000
Estaba muerto y luego
volvió a la vida nuevamente.

341
00:16:01,030 --> 00:16:03,560
- Bueno, eso obviamente es una tontería.
- ¿Puedo tener un poco?

342
00:16:03,590 --> 00:16:06,600
¿Quieres decir que "se levantó
de entre los muertos"?

343
00:16:06,630 --> 00:16:09,480
Estaba muerto y luego
volvió a la vida.

344
00:16:09,510 --> 00:16:11,840
¿Quién es este? ¿Jesús?

345
00:16:11,870 --> 00:16:13,040
Oh sí.

346
00:16:13,070 --> 00:16:15,760
Lo mataron en una cruz y
luego lo metieron en una tumba

347
00:16:15,790 --> 00:16:19,030
y lo dejó así, y tres
Días después estaba como la lluvia.

348
00:16:22,070 --> 00:16:23,840
Mierda.

349
00:16:23,870 --> 00:16:28,550
Jorge, sí. es su primera
uno así que todo es un drama.

350
00:16:32,910 --> 00:16:34,560
¿Tus chicas están bien?

351
00:16:34,590 --> 00:16:37,630
Sí. Sí. Todavía con
su mamá en España así que...

352
00:16:41,430 --> 00:16:43,160
¿Ves mucho a Abi?

353
00:16:43,190 --> 00:16:44,750
Lo menos que pueda.

354
00:16:50,070 --> 00:16:51,981
¿Crees que ella conseguirá ese estanque?

355
00:16:53,390 --> 00:16:54,790
No. Lo dudo.

356
00:16:58,430 --> 00:17:01,240
¿Qué estás haciendo?
aquí el domingo de Pascua?

357
00:17:01,270 --> 00:17:02,840
¡Lo encontré!

358
00:17:02,870 --> 00:17:04,640
Oh, me voy a ir, Cath.

359
00:17:04,670 --> 00:17:06,760
Oh, está bien, amor. Gracias por venir.

360
00:17:06,790 --> 00:17:08,464
Debería volver con Keith.

361
00:17:10,670 --> 00:17:14,800
- ¡Espero que sea agua!
- Sí, lo es - lamentablemente...

362
00:17:14,830 --> 00:17:17,240
- Entonces, ¿a qué te dedicas, Lyn?
- ¡Paulina!

363
00:17:17,270 --> 00:17:18,720
Trabajo en la biblioteca.

364
00:17:18,750 --> 00:17:20,120
Ah, interesante.

365
00:17:20,150 --> 00:17:22,840
Una vez leí un libro que
tenía 1.000 páginas.

366
00:17:22,870 --> 00:17:25,910
- Guau. Bien hecho.
- Me tomó un año.

367
00:17:26,664 --> 00:17:28,600
Lyn lee toneladas de libros, ¿no?

368
00:17:28,630 --> 00:17:31,480
Y nunca la vencerás en Scrabble.
Ella conoce todas las palabras largas.

369
00:17:31,510 --> 00:17:34,960
no es dificil de vencer
Cathy en el Scrabble...

370
00:17:34,990 --> 00:17:36,600
No estoy seguro de las palabras largas.

371
00:17:36,630 --> 00:17:38,098
- ¿No?
- No.

372
00:17:38,128 --> 00:17:40,802
suelo encontrarlos
inconsecuentemente homogéneo.

373
00:17:41,630 --> 00:17:42,920
¿Debo...?

374
00:17:42,950 --> 00:17:44,200
Gracias.

375
00:17:44,230 --> 00:17:46,480
Bueno, es un placer conocerte por fin.

376
00:17:46,510 --> 00:17:49,000
Cuida al grandullón.

377
00:17:49,030 --> 00:17:52,000
Oh, deberías haber visto
él cuando tenía 17 años!

378
00:17:52,030 --> 00:17:53,720
Era una cosita curiosa.

379
00:17:53,750 --> 00:17:55,280
Ay, Lyn.

380
00:17:55,310 --> 00:17:59,390
17! Cuando tenía 17 años,
Me acostaba con mis profesores.

381
00:18:00,790 --> 00:18:03,190
Déjame saber cuando
volver de Francia.

382
00:18:07,630 --> 00:18:10,040
¡Francia! Amo Francia.

383
00:18:10,070 --> 00:18:12,875
Tienen como cuatro
diferentes tipos de Kronenburg.

384
00:18:16,830 --> 00:18:19,470
- ¿Estuvo bien?
- Sí. Fue encantador conocerla.

385
00:18:21,830 --> 00:18:23,360
¿Tus profesores?

386
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
Sí.

387
00:18:28,630 --> 00:18:31,520
No hay necesidad de ello
Obviamente, pero...

388
00:18:31,550 --> 00:18:34,877
En realidad es bastante agradable que
estás un poco celoso.

389
00:18:35,430 --> 00:18:38,930
La única persona de la que tengo celos es
la persona que era antes de conocerte.

390
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
El único... Hm.

391
00:18:50,950 --> 00:18:53,710
La única persona de la que está celosa es...

392
00:18:56,430 --> 00:18:58,840
Oye, eso no es muy agradable.

393
00:18:58,870 --> 00:19:01,120
No, no me importa hacer la sala del frente.

394
00:19:01,150 --> 00:19:02,920
Necesitas ver a tu mamá en Semana Santa.

395
00:19:02,950 --> 00:19:04,200
Sí.

396
00:19:04,670 --> 00:19:07,080
Es difícil elegir entre
estar ahí para tu familia

397
00:19:07,110 --> 00:19:09,002
o estar ahí para tus amigos.

398
00:19:10,270 --> 00:19:12,520
Eso fue muy profundo.

399
00:19:12,550 --> 00:19:14,680
¿Qué, entendiste eso?
¿De un libro o...?

400
00:19:14,710 --> 00:19:16,640
No, lo pensé yo mismo.

401
00:19:16,670 --> 00:19:18,420
¿En realidad?

402
00:19:18,510 --> 00:19:21,880
Sólo quería hacer lo que es
Lo mejor para tu madre, ¿sabes?

403
00:19:21,910 --> 00:19:24,600
Lo sé. Eres un buen amigo.

404
00:19:24,630 --> 00:19:28,470
Sí. Entonces, ¿si necesitas que me quede o...?

405
00:19:30,070 --> 00:19:32,400
Quiero decir, a veces,
en situaciones como estas,

406
00:19:32,430 --> 00:19:35,670
sólo tienes que mirar en tu
corazón y hacer lo que se siente bien.

407
00:19:36,310 --> 00:19:39,280
Deberías bajarlos,
compañero. Son de oro.

408
00:19:39,310 --> 00:19:40,480
Gracias.

409
00:19:40,510 --> 00:19:43,000
¿Tienes otros?

410
00:19:43,030 --> 00:19:44,530
Emm...

411
00:19:44,910 --> 00:19:47,760
si crees en
algo, apégate a ello.

412
00:19:47,790 --> 00:19:51,790
Puede que no llegues allí
pero el viaje será increíble.

413
00:19:54,030 --> 00:19:55,830
No me gusta ese.

414
00:19:57,150 --> 00:19:59,240
Antes de llegar contigo yo
no sabía nada.

415
00:19:59,270 --> 00:20:01,360
Oh, lo recuerdo, Derek, no te preocupes.

416
00:20:01,390 --> 00:20:04,400
Me enseñaste todo.
Las ciudades capitales.

417
00:20:04,430 --> 00:20:07,000
¿Qué forma de vidrio usar?
uso para qué bebida.

418
00:20:07,030 --> 00:20:08,880
No es calabaza, es cordial.

419
00:20:08,910 --> 00:20:10,840
Y también Weetabix.

420
00:20:10,870 --> 00:20:12,982
Lave el recipiente inmediatamente porque
cuanto más lo dejes...

421
00:20:13,012 --> 00:20:14,788
peor se pone.

422
00:20:17,150 --> 00:20:19,042
Has cambiado mi vida, cariño.

423
00:20:20,910 --> 00:20:22,671
Y he cambiado tu vida...

424
00:20:24,230 --> 00:20:27,600
- ¿No es así?
- Sí, Derek. Ciertamente lo has hecho.

425
00:20:27,630 --> 00:20:31,120
Bueno, ¡felices Pascuas, Cathy!

426
00:20:31,150 --> 00:20:32,870
Ah, felices Pascuas.

427
00:20:33,910 --> 00:20:36,640
- Te ves bien con eso.
- Oh. DE ACUERDO.

428
00:20:36,670 --> 00:20:38,520
Creo que eres muy bonita.

429
00:20:38,550 --> 00:20:41,040
Ah, gracias.

430
00:20:41,070 --> 00:20:42,990
Lo encuentro un poco confuso.

431
00:20:48,413 --> 00:20:51,186
- Que tengas un hermoso día a solas.
- Lo haré.

432
00:20:51,216 --> 00:20:54,116
Pero si tocas mi Pascua
huevos, te mataré.

433
00:20:59,670 --> 00:21:03,480
No, en serio.
No toques mis huevos de Pascua.

434
00:21:03,510 --> 00:21:05,390
No lo haré, amor.

435
00:21:06,590 --> 00:21:09,480
No, pero, en serio, Cathy.
No toques mis huevos de Pascua.

436
00:21:09,510 --> 00:21:13,160
En serio. Porque lo sabré.

437
00:21:13,190 --> 00:21:14,510
DE ACUERDO.

438
00:21:15,870 --> 00:21:20,870
No, pero, en serio, ni siquiera
piensa en tocarlos. Por favor.

439
00:21:21,350 --> 00:21:23,880
Porque realmente no
Quiero enojarme contigo.

440
00:21:23,910 --> 00:21:26,760
te prometo que no iré
en cualquier lugar cerca de tus huevos de Pascua.

441
00:21:26,790 --> 00:21:28,040
Fresco.

442
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
Adiós.

443
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
Adiós, mamá.

444
00:21:30,990 --> 00:21:32,240
Adiós amor.

445
00:21:32,270 --> 00:21:34,760
¡Adiós chicos! ¡Disfruta de tu tiempo para mí!

446
00:21:34,790 --> 00:21:36,320
Lo haré.

447
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
- Te olvidaste de esto.
- ¡Oh sí!

448
00:21:42,270 --> 00:21:43,760
Ah, por favor.

449
00:21:43,790 --> 00:21:46,320
Dale diez años y será
hasta las rodillas en su secretaria.

450
00:21:46,350 --> 00:21:48,880
- ¡Paulina!
- No todos los hombres son así.

451
00:21:48,910 --> 00:21:50,541
Los guapos lo son.

452
00:21:51,510 --> 00:21:53,532
Bueno, nunca he engañado a nadie.

453
00:21:55,990 --> 00:21:58,012
- Sólo voy a, eh...
- Sí.

454
00:22:01,150 --> 00:22:02,840
- ¿Estás bien?
- Sí.

455
00:22:02,870 --> 00:22:05,120
- Qué bueno ver a Lyn.
- Sí.

456
00:22:05,150 --> 00:22:07,040
Es realmente divertido porque...

457
00:22:07,070 --> 00:22:08,510
Un minuto.

458
00:22:21,150 --> 00:22:23,710
- ¿Qué fue gracioso?
- No, no, sólo estaba pensando.

459
00:22:23,740 --> 00:22:25,800
Lyn, una abuela.

460
00:22:26,103 --> 00:22:27,240
De todas las personas.

461
00:22:27,270 --> 00:22:28,520
Sí.

462
00:22:30,790 --> 00:22:32,640
Kelly iba a conseguirme un par.

463
00:22:32,670 --> 00:22:34,310
Ah, claro.

464
00:22:40,110 --> 00:22:41,990
¿Lyn tenía mucho que decir?

465
00:22:43,030 --> 00:22:45,575
No. Keith estaba en el auto así que...

466
00:22:45,605 --> 00:22:47,739
Y Pauline estaba siendo graciosa.

467
00:22:47,891 --> 00:22:48,669
¿Por qué?

468
00:22:49,790 --> 00:22:52,680
Derek y Lyn tuvieron una pequeña cosa,
¿no? Hace siglos.

469
00:22:52,710 --> 00:22:54,320
Después de que rompiste con ella.

470
00:22:54,350 --> 00:22:58,640
¡Oh, lo hicieron, lo hicieron!

471
00:22:58,670 --> 00:23:00,320
Pero eso fue hace 40 años.

472
00:23:00,350 --> 00:23:04,430
Ah, lo sé. Como si todavía tuviera
sentimientos por ella después de 40 años.

473
00:23:08,550 --> 00:23:11,520
- ¿Entonces vas a ir con tu mamá?
- Sí. Sí. Yo debería.

474
00:23:11,550 --> 00:23:14,880
Jason y Kelly van a
Limpia la habitación mañana.

475
00:23:14,910 --> 00:23:16,600
Sí. Es muy amable de su parte, ¿no?

476
00:23:16,630 --> 00:23:17,790
Sí.

477
00:23:19,190 --> 00:23:21,640
ellos van a una fiesta
a la tía de Kelly.

478
00:23:21,670 --> 00:23:24,649
¿Recuerdas esa Pascua?
¿Dave y yo tuvimos una gran fiesta?

479
00:23:25,710 --> 00:23:27,670
Sí, se puso complicado.

480
00:23:29,150 --> 00:23:31,110
Me quedé dormido allí.

481
00:23:36,190 --> 00:23:38,517
Sí. Estaba pensando,
aunque en realidad...

482
00:23:39,710 --> 00:23:42,720
fue amable de parte de Jason y
Kelly para pensar en nosotros.

483
00:23:42,750 --> 00:23:45,670
- Ah, muy bonito.
- Sí.

484
00:23:48,230 --> 00:23:50,640
Quiero decir, de hecho, ya sabes,

485
00:23:50,670 --> 00:23:55,670
fue tan lindo, lo estaba pensando
Sería bueno si pensáramos en ellos.

486
00:23:58,910 --> 00:23:59,879
DE ACUERDO.

487
00:23:59,909 --> 00:24:01,227
Y tal vez...

488
00:24:01,257 --> 00:24:03,320
Les ahorré la molestia de salvarnos.

489
00:24:03,350 --> 00:24:06,190
la molestia de limpiar
fuera de la sala del frente.

490
00:24:09,870 --> 00:24:12,310
Pero Jason parece muy interesado en hacerlo.

491
00:24:14,350 --> 00:24:15,600
Sí.

492
00:24:16,070 --> 00:24:17,310
Sí.

493
00:24:18,870 --> 00:24:21,920
Y, obviamente, sabes si
necesitas ver a tu hermana...

494
00:24:21,950 --> 00:24:23,400
No, no.

495
00:24:23,430 --> 00:24:27,240
- Si es tiempo de familias...
- No. Sólo me molestarían.

496
00:24:30,110 --> 00:24:33,150
Bueno, entonces deberíamos hacerlo.
Ahórreles la molestia.

497
00:24:34,430 --> 00:24:37,350
Es eso o me siento
en el sofá y descomponerse.

498
00:24:41,270 --> 00:24:44,630
- ¿Te importa?
- No, no.

499
00:24:45,870 --> 00:24:50,870
Bueno, sería bueno que fuéramos dos.
Nadie que se interponga en el camino.

500
00:24:51,190 --> 00:24:52,440
Sí.

501
00:24:57,630 --> 00:24:59,356
¡Sí, claro!

502
00:24:59,386 --> 00:25:00,400
Excelente. Gracias.

503
00:25:00,430 --> 00:25:03,680
Absolutamente. Sí. No hay ningún problema.
Cuanto más, mejor.

504
00:25:03,710 --> 00:25:05,588
¿Seguro? Hubo un
Un poco de silencio allí.

505
00:25:05,618 --> 00:25:07,159
¡No! De nada. ¿Hubo?

506
00:25:07,189 --> 00:25:09,760
- ¡No! ¡No!
- Tenemos que esperar al AA.

507
00:25:09,790 --> 00:25:12,360
- Y no me subiré a un autobús.
- No puedes esperar a Pauline.

508
00:25:12,390 --> 00:25:14,440
- subirse a un autobús.
- Si quiero contraer una enfermedad,

509
00:25:14,470 --> 00:25:16,710
Me subiré a un autobús, pero hasta ese día...

510
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
Entonces, ¿está bien si nos quedamos?
¿No tenías ningún plan?

511
00:25:19,590 --> 00:25:23,280
- No. No. No hay ningún plan en absoluto.
- ¡Excelente!

512
00:25:23,310 --> 00:25:25,961
Bueno, esto va a ser un poco como un hombre de autobús.
vacaciones. - No voy a tocar nada polvoriento.

513
00:25:25,991 --> 00:25:28,000
Está bien, haré todo el material polvoriento.

514
00:25:28,030 --> 00:25:32,110
Steve en el trabajo realmente tiene una
Alergia al polvo, así que cualquier cosa que tenga polvo...